独立・開業に関してのフリーエンジニアお役立ち情報

2015年06月25日

マーク・ザッカーバーグ氏が語る成功するために必要な10のこと(訳つき)

マーク・ザッカーバーグ氏が語る成功するために必要な10のこと(訳つき)

アメリカのビジネスニュースサイト「Business Insider」にて、FacebookのCEOマーク・ザッカーバーグ氏が語ったビジネスで成功するための考えを10個紹介しています。
直訳・要約を織り交ぜながら訳したので読みづらい部分があるかもしれませんが、参考までに訳をご覧いただければと思います。

1.In a world that's changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.

すごい速さで変化し続けるこの世界で、失敗することが唯一保証されている戦略はリスクをとらないことだ。

2.The question isn't 'What do we want to know about people?,' it's, 'What do people want to tell about themselves?

問題なのは「私たちが彼らについて何を知りたいか」 ではなく、「彼ら自身が自分の事をどう語りたいか」である。

3.I literally coded Facebook in my dorm room and launched it from my dorm room. I rented a server for $85 a month, and I funded it by putting an ad on the site, and we've funded ever since by putting ads on the site.

僕は学生寮でFacebookを開発し、学生寮からローンチした。月85ドルのサーバーを借り、サイト上に置いた広告が資金源にしていたわけだが、それ以来ずっとサイト上の広告が資金源になっているよ。

4.A squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa.

今この瞬間にアフリカで餓死している人々よりも、家の庭で死んでいるリスに関心を抱いてしまうものだ。

5.Move fast and break things. Unless you are breaking stuff, you are not moving fast enough.

素早く行動し、いらない物は捨てる。何かを捨てなければ、素早く動くことはできない。

6.This is a perverse thing, personally, but I would rather be in the cycle where people are underestimating us. It gives us the latitude to go out and make big bets that excite and amaze people.

少しひねくれた考えだけど、Facebookが過小評価される時期になっているとと思う。それは私たちにとって、人々を興奮させ驚かせる大きな賭けに挑戦するチャンスになる。

7.People can be really smart or have skills that are directly applicable, but if they don't really believe in it, then they are not going to really work hard.

人々はスマートに仕事をこなしたり、直接的に利益を生むようなスキルを持っているものだ。だけど、その事を信じないと懸命に仕事に励むことはできない。

8.People don't care about what someone says about you in a movie — or even what you say, right? They care about what you build.

人々は君が他人から言われていることなんて気にしないし、君が言っていることだって気にしていないんだ。人々が関心があるのは、君が築いたかということだ。

9.In Silicon Valley, you get this feeling that you have to be out here. But it's not the only place to be. If I were starting now, I would have stayed in Boston. [Silicon Valley] is a little short-term focused and that bothers me.

シリコンバレーにいると、ここにいなければならないという感覚に陥る。しかし、シリコンバレーだけが全てじゃない。もし僕が今新しく始めるなら、ボストンに留まるだろう。(シリコンバレーは)視野が短期的すぎるところがあって、それが僕を悩ませるんだ。

10.The question I ask myself like almost every day is, 'Am I doing the most important thing I could be doing?' … Unless I feel like I'm working on the most important problem that I can help with, then I'm not going to feel good about how I'm spending my time

毎日自分に問いかけているのは、「僕は今自分ができる最重要のことをしているのか?」ということだ。最重要の問題に取り組んでいると感じることができないと、自分の時間の使い方に満足できない。

出典:http://www.businessinsider.com/success-quotes-by-mark-zuckerberg-2014-10

役に立った/参考になったとおもったら、拡散をお願いしますm(_ _)m

ぜひ公式アカウントにも「いいね!」や「フォロー」をお願いします!

独立・開業に関してのフリーエンジニアお役立ち情報

  • 知らないと損!起業家を助けてくれる補助金・助成金の基礎知識まとめ

    知らないと損!起業家を助けてくれる補助金・助成金の基礎知識まとめ

    起業にあたって、事業を継続するためにどう資金繰りをするかは起業家にとっての大きな悩みです。 資金繰りを助けてくれる方法として、補助金や助成金制度がありますが、あることを知らないという方も多いかと思います。 補助金と助成金の違いはあるの?という基本的な疑問から、補助金と助成金の...

    1. 2015年12月10日
    2. 0
    3. 0
    4. 0
    5. 0
  • これだけは読んでおくべき優れたマネジメント本8選

    これだけは読んでおくべき優れたマネジメント本8選

    部下やチームを率いる立場にある人には、マネジメント力が求められます。 マネジメントは後から身につけることができるので、学習の一環としてマネジメント本を読むことはとても有益です。 世の中に多数あるマネジメント本の中から、これだけは読んでおくべき優れたマネジメント本を8冊厳選してご...

    1. 2015年11月06日
    2. 0
    3. 0
    4. 0
    5. 0
  • 会社が見直すべき社員のモチベーションを下げる7つの要因

    会社が見直すべき社員のモチベーションを下げる7つの要因

    社員のモチベーションが低いと嘆いている経営者は、何が原因で社員のモチベーションが下がっているのかを考えるべきです。社員個人個人でやる気に差はありますが、会社がモチベーションを下げる原因を作っているケースもあります。社員のモチベーションを下げてしまう、7つの原因を解説します。 ■...

    1. 2015年10月29日
    2. 0
    3. 0
    4. 0
    5. 0
  • フリーエンジニアにおすすめの格安SIM(MVNO) 4選

    フリーエンジニアにおすすめの格安SIM(MVNO) 4選

    携帯電話に月何万円もかけていませんか? 大手キャリアの回線を使っていると、スマホ1台分だけで月あたり1万円を超える事も珍しくありません。しかし格安SIMに乗り換える事で、この携帯電話料金を半額以下に抑える事ができます。例えばIIJmioの音声通話付きSIMカードなら月額1,600円から、SIMフリ...

    1. 2015年10月13日
    2. 0
    3. 0
    4. 0
    5. 0
  • 【仕事編】フリーランスとして独立する前に最低限考えておくべき3つのこと

    【仕事編】フリーランスとして独立する前に最低限考えておくべき3つのこと

    フリーランサーとして独立するということは、仕事も収入も全て自分で責任を持つということです。 ただなんとなくフリーランサーって良さそうだなぁ、という軽い気持ちでは長続きしません。 フリーランサーとして独立する前に、最低限考えておくべきことが3つあります。 この3つを考えずに中途半...

    1. 2015年08月25日
    2. 0
    3. 0
    4. 0
    5. 0
  • 【お金編】フリーランスとして独立する前に最低限考えておくべき5つのこと

    【お金編】フリーランスとして独立する前に最低限考えておくべき5つのこと

    フリーランスとしての独立で最も不安に感じるのは、お金のことだと思います。 サラリーマンのように毎月お給料が振り込まれるわけではないので、フリーランスはサラリーマン以上にお金に対してシビアに考えなければなりません。 独立で失敗しないために、フリーランスが独立する前に考えておくべ...

    1. 2015年07月31日
    2. 0
    3. 0
    4. 0
    5. 0
  • フリーランスとして生きるなら知っておくべき22の記事とツール

    フリーランスとして生きるなら知っておくべき22の記事とツール

    現代ほどフリーランスとして活動しやすい時代はこれまでなかったのではないでしょうか。 インターネット産業の成長によってPCと技術さえあれば個人で完結できる仕事が増え、ソーシャルメディアやクラウドワーキングサービスの普及は営業コストを激減させました。コミュニケーションツールの発達...

    1. 2015年07月17日
    2. 0
    3. 0
    4. 0
    5. 0
  • 開業したばかりのフリーランスが仕事を安定させるためにすべき4つのこと

    開業したばかりのフリーランスが仕事を安定させるためにすべき4つのこと

    開業したばかりのフリーランスの悩み、それは仕事を安定させられるかどうかです。フリーランスが仕事を安定させるためには、これから紹介する4つのことに取り組む必要があります。不安にとらわれてばかりいるより、積極的に動いて受注を獲得し、仕事を安定させましょう。 小さくてもいいから実績を...

    1. 2015年06月03日
    2. 0
    3. 0
    4. 0
    5. 0
  • フリーランスが損をしないための4つの価格設定の方法

    フリーランスが損をしないための4つの価格設定の方法

    フリーランスにとって価格設定をどうするかは難しい課題です。価格設定を誤ると安い単価で仕事を引き受けることになるため、適切に価格設定をしないと損をしてしまいます。価格設定で損をしないために、フリーランスの価格設定方法を4つ解説します。 フリーランスの価格設定方法①:作業時間で換算 ...

    1. 2015年05月21日
    2. 0
    3. 0
    4. 0
    5. 0
  • 転職、キャリア…働き方を考える時期に差し掛かっている人に読んで欲しい本5冊

    転職、キャリア…働き方を考える時期に差し掛かっている人に読んで欲しい本5冊

    転職、それは人生を左右する重要な転機です。キャリアを考えた時、今転職すべきか、それとも今の会社で上を目指すのか、それとも独立してフリーランサーになるのかなど、悩みは尽きません。転職、キャリアに行き詰まった時に読みたいオススメの本を5冊ご紹介します。 キャリア採用のプロたちが教え...

    1. 2015年05月14日
    2. 0
    3. 0
    4. 0
    5. 0
▼独立・開業のフリーエンジニアお役立ち記事をもっと読む▼

お役立ち情報ランキング